Enchiridion Leonis Papae
Serenissimo Imperatori Carolo Magno. Enchiridion du Pape LÉON , envoyé comme un rare présent à l'Empereur Charlemagne. Édition corrigée.
A Rome (1740).
Colophon : Imprimerie de Blocquel à Lille (1813).
In-12 de 141x93mm. [8]ff. (vignette coloriée à la main sur la page de titre, 7 planches hors texte gravées et coloriées à la main), 160pp (de 3 à 162). Complet. Demi marocain brun à quatre nerfs. Caissons dorés et pièce de titre sur marocain rouge. Papier marbré sur les bas, contreplats et gardes. Marbrure sur tranches.
L’Enchiridion attribué à Léon III (Pape de 795 à 816 qui couronna Charlemagne, et qui selon la légende, lui offrir ce petit livret) est un grimoire légendaire : l’attribution à ce pape relève de la tradition occulte, et non d’une réalité historique. Une édition romaine de 1523 est alléguée, mais le plus ancien texte conservé date de 1633, puis réédité à plusieurs reprises entre le XVIIe et le XIXe siècle.
D’après “Le catalogue des Grimoires et des livres de Magie” de Frederick Cox : L’enchiridion (ch se prononce k) provient du bas latin emprunté du grec enkheiridion de kheir, main avec le préfix en, dans. On pourrait traduire littéralement par Livre de main.
Notre édition de 1813 porte, comme toutes les éditions de cette famille, la fausse adresse "A Rome, 1740", elle-même présentée comme une version « corrigée ». Nous avons ici une des plus belles éditions de l'Enchiridion parues au XIXeme, avec de magnifiques illustrations colorées à la main.
L’Enchiridion inclut des recettes et rituels à usage quotidien. On y trouve des oraisons réputées mystérieuses pour se prémunir contre les maladies, les maléfices, les envoûtements, les possessions ou les dangers du voyage, ainsi que des charmes de guérison et des instructions pour la confection de talismans et de pentacles, que figurent ici les planches coloriées. Ces éléments relèvent d’une magie populaire chrétienne, où la puissance des mots et des objets est mobilisée pour agir sur le réel.
A l’image du Dragon Rouge mais sur une thématique chrétienne, l’Enchiridion du Pape Léon parle à un inconscient qui a soif de pénétrer les mystères de l’âme et qui finit par trouver son compte dans le folklore des incantations et recettes de grand-mère. Qu’on y croit ou que cela nous fasse rire, il est fondamental d’y revenir, car ces petits grimoires disent mieux que bien des traités ce que furent les peurs, les espoirs et la foi ordinaire des hommes d'autrefois.
Une version similaire de ce singulier Grimoire est visible sur le site de la Chouette Noire.
https://www.chouette-noire.com/grimoires/Enchiridion%20leonis%20papae%201740/Enchiridion1740nouv.htm
Caillet II, 3619
État : Frottements sur les plats et les coins. Oxydation sur les pages de textes.
